A exatidão da pronúncia

Falar errado…

Escrever errado…

Nosso idioma não é nada fácil ou prático. Regras e mais regras. Um alfabeto dos maiores do mundo, uma das maiores escolas literárias e acadêmicas também; uma das que mais se reúne, analisa, textualiza e altera regras e conceitos.

Tudo isso mas, e realmente um “mas”, isso tudo não é motivo para se falar e escrever errado. Principalmente escrever.

Mas então, vem a ironia.

Esquadrilha ou esquadria? Dependendo do que se quer referir, é uma coisa ou outra.

A diferença de um “lh” na última sílaba da palavra é o suficiente para se alterar todo o significado da palavra, e com isso, a textualização da frase onde ela esteja empregada. (veja a diferença entre ambas logo abaixo ao final deste artigo).

No mercado de esquadrias

Quando muitos clientes procuram a Lohn Esquadrias para comprar esquadrias (portas, janelas, quadros fixos, fachadas, etc), percebemos muitos se expressarem pessoalmente, ao telefone ou nas mídias sociais, com a expressão “esquadriLHas”. Nosso departamento comercial assimila o contexto. Afinal, sabemos que muitos, por uma imposição dos vocábulos, se expressa assim realmente até desconhecendo o erro; e mesmo corrigindo a pessoa (afinal, ninguém nasceu sabendo), muitos persistem com o erro, pois o cérebro já assimilou a palavra de outra forma, e às vezes, mudar na memória do cérebro, não é tão fácil como usar uma borracha para apagar no papel ou alterar em memórias digitais (como em um texto dentro do Word).

Então, quando quiser comprar uma janela é uma empresa de esquadrias que você vai procurar. E se quiser ver aquele monte de aviões da FAB, fazendo piruetas no ar, como fizeram aqui em Floripa no último sábado, é a EsquadriLHa da Fumaça” que você verá.

Pois senão… ninguém vai querer amanhecer o dia com uma esquadriLHA (da FAB) no vão da janela do quarto.

JBaroni

Floripa, 17-10-2017.

esquadrilha

ou…

esquadria